[Hội thoại] Bài 9: Hỏi về người và đi lại

Hỏi về chỗ ở và phương tiện để đi lại

Bài 9, chúng ta sẽ học về chủ đề hỏi người và họ đi lại bằng phương tiện gì

Từ vựng

Từ	Phiên âm	Nghĩa
ອາຈານ	A chan	Giáo viên
ບາງກອກ	Bang kok	Băng cốc
ເຮືອ	Hưa	Đò, thuyền
ເຮືອບິນ, ຍົນ	Hưa bin, nhôn	Máy bay
ບິນ	Bin	Bay
ຂັບ	Khăp	Lái (xe, tàu)
ຂີ່	Khì	Lái (xe đạp)
ລົດ	Lốt	Xe, ô tô
ລົດຈັກ	Lốt chắc	Xe máy
ຈັກ	Chắc	Máy, mô tơ
ລົດໄຟ	Lốt phay	Tàu lửa
ທາງລົດໄຟ	Thang lốt phay	Ray tàu lửa
ລົດເມ	Lốt mê	Xe bus
ເມ	Mê	Thư
ລົດຖີບ	Lốt thíp	Xe đạp
ຖີບ	Thíp	Đạp xe
ນຳ	Năm	Với
ປາກຊັນ	Pak xăn	Pak xăn
ຜູ້ດຽວ	Phụ điều	Một mình
ຜູ້	Phụ	Người
ດຽວ	Điều	Một mình, chỉ
ຕຸກໆ	Túc túc	Xe túc túc, như xe lam
ຈຳໂບ	Chăm pô	Kiểu xe thồ ở Lào như xe lôi ở Nam Bộ, có 3 bánh. Thường đọc là SẢM LỌ
ໄຊຍະບູວີ	Xay nhả bu li	Sayaburi (địa điểm xây đập thủy điện gây tranh cãi)
ຕັກຊີ	Tắc xi	Taxi
ເຮັດວຽກ	Hết việc	Đi làm, làm việc
ເຮັດ	Hết	Làm
ວຽກ	Việc	Việc, công việc

Phần 1

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ເຈົ້າຢູ່ກັບໃຜ ?	Chậu dù cắp phảy	Bạn đang sống với ai?
B1	ຂ້ອຍຢູ່ກັບໝູ່ຂ້ອຍ	Khọi dù cắp mù khọi	Tôi đang sống với bạn
A2	ເຈົ້າມາໂຮງຮຽນນຳໃຜ ?	Chậu ma hông hiên năm phẩy?	Bạn đi học cùng với ai?
B2	ຂ້ອຍມາຜູ້ດຽວ	Khọi ma phụ điều	Tôi đi một mình

Phần 2

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ເຈົ້າມາປາກຊັນນຳຫຍັງ ?	Chậu ma Pak xăn năm nhẵng?	Bạn đi Paksan bằng gì?
B1	ຂ້ອຍມານຳລົດ	Khọi ma năm lốt	Tôi đi bằng ô tô
A2	ເຈົ້າມາຫຍັງ ?	Chậu ma nhẵng?	Bạn đi làm gì?
B2	ຂ້ອຍມາຊື້ເຄື່ອງ	Khọi ma xự khường	Tôi đi mua ít đồ

Phần 3

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ເຂົາເຈົ້າຂີ່ຫຍັງມາໂຮງຮຽນ?	Khâu chậu khì nhẵng ma hông hiên?	Bạn đến trường bằng cách nào?
B1	ເຂົາເຈົ້າຂີ່ລົດເມມາ	Khâu chậu khì lốt mê ma	Tôi đi bằng xe bus
A2	ອາຈານດາລາເດ໋ ?	A chan Da La đê?	Thầy Dala thì thế nào?
B2	ລາວຂັບລົດມາ	Lao khắp lốt ma	Cô ấy đi ô tô của mình

Nghe toàn bộ bài học

Học tiếng Lào

Để theo dõi được nội dung bài viết tại Học tiếng Lào bạn hãy tải và cài đặt font chữ tại https://app.box.com/s/1jxrw7yzh0an7t23o0bf rồi cài đặt vào máy (copy vào thư mục C:\Windows\Fonts).