[Hội thoại] Bài 23 – Làm gì đó cho ai

Bài hội thoại 23: làm quen với các từ vựng liên quan đến tin học, các loại quả và nói chuyện chủ đề làm gì đó cho ai

Tiếp tục với những chủ đề thường gặp trong cuộc sống, sinh hoạt hằng ngày, bài 23 này chủ đề sẽ nói về: làm gì đó cho ai.

Trước hết, mời bạn điểm qua phần từ vựng với các nhóm chính về máy tính, các loại quả.

Từ vựng

Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
ອັດ	Nắt	Đóng lại
ຄອມພີວເຕີ	Khom phiu tơ	Máy tính (phiên âm computer)
ພິມ	Phím	In ấn
ຕີພິມ	Ti phím	Gõ phím, đánh máy
ແດດ	Đẹt	Ánh nắng mặt trời
ມີແດດ	Mi đẹt	Nắng (có mặt trời)
ຝົນຕົກ	Phổn tốc	Mưa
ຝົນເຊົາ	Phổn xau	Tạnh mưa
ແຮງ	Heng	Khỏe mạnh, chắc chắn
ໄຂ	Khảy	Mở (khảy bia-mở bia)
ເຂົ້າໜົມ, ຂະ ໜົມ	Khậu nổm, khả nổm	Bánh, kẹo
ຂອງຂວັນ	Khỏng khoẳn	Quà
ລົມ	Lôm	Gió
ມີລົມ	Mi lôm	Có gió, trời gió
ໝາກໄມ້	Mạc mạy	Trái cây
ໄມ້	Mạy	Cây
ໝາກກ້ຽງ	Mạc kiệng	Quả cam
ໝາກກ້ວຍ	Mạc cụi	Quả chuối
ໝາກໂປມ	Mạc pôm	Quả táo
ໜັງສືພິມ	Nẳng sỉ phím	Báo, tạp chí
ອື່ນ	Ừn, ừn ừn	Khác, vân vân
ປຽກ	Piêc	Ướt
ຄີວລົດ	Khiu lốt	Bến xe
ຈົດຫມາຍ	Chốt mãi	Thư

Phần 1: Làm gì cho ai

-	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ເຈົ້າມິເວລາບໍ ?	Chậu mi vê la bo?	Bạn có thời gian không?
B1	ມີ ເຈົ້າຊິເຮັດຫຍັງ ?	Mi, chậu xi hết nhẵng	Có, bạn muốn làm gì?
A2	ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າໄປສົ່ງຂ້ອຍຢູ່ ຄີວລົດຕັກຊີໄດ້ບໍ ?	Khọi dạc hạy chậu pay sồng khọi dù khiu lốt tắc xi đạy bo?	Tôi muốn bạn đưa tôi đến bến xe taxi được không?
B2	ໄດ້, ບໍ່ເປັນຫຍັງ	Đạy, bò pên nhẵng	Được, không có gì

Phần 2: Mang gì đến

-	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ມື້ເຊົ້ານີ້ມີຄົນເອົາຈົດໝາຍມາໃຫ້ ເຈົ້າ	Mự xạu nị mi khôn au chốt mãi ma hạy chậu	Sáng hôm nay có người mang thư đến cho bạn
B1	ລາວບໍ່ເວົ້າຫຍັງບໍ ?	Lao bò vạu nhẵng bo?	Anh ấy không nói gì à?
A2	ລາວບອກວ່າລາວຊິກັບມາ ຕອນແລງ	Lao boc và lao xi cắp ma ton leng	Anh ấy nói anh ấy sẽ quay lại vào buổi tối

Phần 3: Làm giúp

-	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ຝົນຕົກ, ຊ່ວຍອັດປ່ອງຢ້ຽມໃຫ້ ຂ້ອຍແດ່	Phổn tốc, xùi ắt pòng diệm hạy khọi đè	Mưa rồi, làm ơn đóng cửa sổ lại giúp tôi

Nghe toàn bộ bài học:

Học tiếng Lào

Để theo dõi được nội dung bài học tại Học tiếng Lào bạn hãy tải và cài đặt font chữ tại https://app.box.com/s/1jxrw7yzh0an7t23o0bf rồi cài đặt vào máy (copy vào thư mục C:\Windows\Fonts).