[Hội thoại] Bài 19 - Đi lại

Từ vựng về các buổi trong ngày và đi lại bằng máy bay

Chủ đề của bài 19 là việc đi lại, đưa đón và phương tiện đi, các bạn tìm hiểu từ vựng trước khi đi vào bài học.

Từ vựng

Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
ບ່າຍ	Bài	Buổi chiều
ຮັບ	Hắp	Nhận
ຮັບເອົາ	Hắp au	Đón
ກາງຄືນ	Cang khưn	Ban đêm
ກາງເວັນ	Cang vên	Ban ngày
ກາງ	Cang	Nữa, ở giữa
ເຂົ້າ	Khậu	Vào
ເຄີຍ	Khơi	Luôn luôn, chưa
ບໍ່ເຄີຍ	Bò khơi	Không bao giờ
ຄວນ (ຈະ)	Khun	Sẽ
ຂື້ນ	Khựn	Lên
ລຳ	Lăm	Chiếc (tàu, máy bay)
ລົງ	Lông	Xuống, đất
ຈັກໜ້ອຍ	Chắc nọi	Một lúc
ອອກ	Ọc	Ra
ພໍດີ	Pho đi	Đủ, tốt
ຊ້າ	Xạ	Chậm
ສົ່ງ'	Sồng	Gửi, tiễn
ທັນ, ທັນເວລາ	Thăn, thăn vê la	Thời gian
ຕາມ ເວລາ	Tam vê la	Theo thời gian
ແທ້	Thẹ	Thực sự, chính hãng
ຕອນ	Ton	Một phần (của ngày)
ຕ້ອງ	Tọng	Cần, phải
ເທື່ອ	Thừa	Lần, cơ hội
ໄວ	Vay	Nhanh

Phần 1: Phải đi đến…

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ຂ້ອຍຕ້ອງໄປເດີ່ນບິນ	Khọi tọng pay đờn bín	Tôi cần đi đến sân bay
B1	ໄປເຮັດຫຍັງ ?	Pay hết nhẵng?	Đi để làm gì?
A2	ໄປສົ່ງເອື້ອຍຂ້ອຍ	Pay sồng ượi khọi	Để tiễn chị tôi

Phần 2: Phải đi lúc…

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ເຮືອບິນຂື້ນຈັກໂມງ ?	Hưa bín khựn chắc mông?	Máy bay sẽ bay lúc máy giờ?
B1	ບ່າຍໂມງຊາວ	Bài mông xao	1:20 chiều
A2	ຄັນຊັ້ນເຈົ້າຄວນຈະອອກ ຈາກ ນີ້ ຕອນທ່ຽງ	Khăn sặn chậu khun chả ọc chạc nị ton thiềng	Như thế, bạn phải rời khỏi đây vào buổi chiều

Phần 3: Ở sân bay

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ເຈົ້າມາຊ້າແທ້ ຈັກໜ້ອຍບໍ່ທັນຍົນ	Chậu ma xạ thẹ chắc nọi bò thăn nhôn	Bạn đến trễ, tí nữa là không thể bay được
B1	ຍົນຂອງເຮົາແມ່ນລຳໃດ ?	Nhôn khỏng hau mèn lăm đảy?	Máy bay của chúng ta là chiếc nào?
A2	ແມ່ນລຳສີຂາວ, ສີຟ້າ	Mèm lăm sỉ khảo, sĩ fạ	Đó là chiếc màu trắng, màu xanh

Phần 4:

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ເຈົ້າເຄີຍຂີ່ເຮືອບິນບໍ ?	Chậu khơi khì hưa bin bo?	Bạn đã bao giờ lái một chiếc máy bay không?
B1	ບໍ່, ບໍ່ເຄີຍຈັກເທື່ອ	Không, bò khơi chắc thừa	Không, chưa lần nào

Nghe toàn bộ bài học:

Học tiếng Lào

Để theo dõi được nội dung bài học tại Học tiếng Lào bạn hãy tải và cài đặt font chữ tại https://app.box.com/s/1jxrw7yzh0an7t23o0bf rồi cài đặt vào máy (copy vào thư mục C:\Windows\Fonts).