[Hội thoại] Bài 15 – Vật dụng và thói quen ăn uống

Từ vựng về vật dụng thường ngày và những thói quen ăn uống

Trong tiếng Lào, việc đếm tương đối khó nhớ giống như việc nói về cái chết, màu đen trong tiếng Việt vậy. Bài 15 này chúng ta làm quen với việc đếm đồ vật.

Từ vựng

Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
ບ່ວງ	Buồng	Cái muỗng
ຢາກ	Dak (Dạc)	Thích, muốn
ກະປ໋ອງ	Cả pòng	Cái lon
ແກ້ວ	Kẹo	Chai
ເຂົ້າຈີ່	Khậu chì	Bánh mì
ກີບ	Kíp	Kip (tiền Lào)
ກ້ອນ	Cọn	Cục (đá), ổ (bánh mỳ)
ເຫຼົ້າ	Lậu	Rượu
ນ້ຳ	Nặm	Nước
ນ້ອຍ	Nọi	Nhỏ
ໃຫຍ່	Nhày	Rộng
ສະບູ	Sả bu	Xà phòng

Phần 1: Tình huống gọi cà phê

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ກາເຟເຈົ້າໃສ່ນ້ຳຕານບໍ່ ?	Ca phê chậu sày nặm tan bò?	Cà phê của bạn có dùng đường không?
B1	ໃສ່	Sày	Có dùng
A2	ໃສ່ຈັກບ່ວງ	Sày chắc buồng	Dùng mấy muỗng
B2	ໃສ່ສອງບ່ວງ	Sày sỏng buồng	Dùng 2 muỗng

Phần 2: Đi mua bánh mì

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ລາວຢາກຊື້ເຂົ້າຈີ່	Lao dạc xự khậu chì	Anh ấy muốn mua bánh mì
B1	ລາວຊິຊື້ຈັກກ້ອນ	Lao xi xự chắc cọn	Anh ấy muốn mua mấy ổ?
A2	ກ້ອນດຽວເທົ່ານັ້ນ	Cọn điều thàu nặn	Chỉ một ổ thôi
B2	ກ່ອນໜຶ່ງສອງພັນຫ້າຮ້ອຍກິບ	Còn nừng sỏng phăn hạ họi (lọi) kíp	Một ổ 2500 kíp

Phần 3: Gọi bia trong quán nhậu

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ເຈົ້າຊິກິນຫຍັງ ?	Chậu xi kin nhẵng ?	Bạn định dùng gì?
B1	ມີເບຍເຢັນບໍ ?	Mi bia dền bo?	Có bia lạnh không?
A2	ເຈົ້າ, ມີ, ເອົາຈັກແກ້ວ	Chậu, mi, au chắc kẹo	Vâng, có, lấy mấy chai
B2	ເອົາແກ້ວໃຫຍ່ແກ້ວໜຶ່ງ	Au kẹo nhày kẹo nừng	Lấy một chai lớn

Nghe toàn bộ bài học:

 Học tiếng Lào

Để theo dõi được nội dung bài viết tại Học tiếng Lào bạn hãy tải và cài đặt font chữ tại https://app.box.com/s/1jxrw7yzh0an7t23o0bf rồi cài đặt vào máy (copy vào thư mục C:\Windows\Fonts).