[Hội thoại] Bài 14 – Thảo luận

Hội thoại về đi lại, học hành và mượn đồ gì của ai

Nói chuyện và thảo luận sẽ là nội dung của bài học 14

Từ vựng

Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
ບອກ	Bọk	Nói
ບາງທີ	Bang thi	Có thể
ແດ່, ແນ່	Đè, nè	Một vài, xin vui lòng
ອີ່ຫຼີ	Ì lĩ	Thật sao
ຢືມ	Dim	Mượn
ເກ່ງ	Kềng	Thông minh, giỏi
ເຂົ້າໃຈ	Khậu chay	Hiểu
ຄຶດ	Khứt	Suy nghĩ
ຂໍໂທດ	Khỏ thôt	Xin lỗi
ເກ໊າະ	Ké	Lần nữa?
ອີກ	Ík	Thêm nữa
ມ່ວນ	Mùn	Vui
ເມື່ອຍ	Mười	Mệt
ແນ່ໃຈ	Nè chay	Chắc chắn
ຍາກ	Nhạk	Khó
ງ່າຍ	Ngài	Dễ
ທ່າແຂກ	Thà Khẹk	Tha Khek
ຖາມ	Thảm	Hỏi
ຮູ້	Hụ	Biết

Phần 1: Hỏi về khó dễ

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ຮຽນພາສາລາວຍາກບໍ່ ?	Hiên pha sã Lào nhạc bò?	Học tiếng Lào có khó không?
B1	ບໍ່, ບໍ່ຍາກດອກ	Bò, bò nhạc đoc	Không, không khó đâu
A2	ອີ່ຫຼີບໍ ?	Ì lí bo?	Thật sao?
B2	ອີ່ຫຼີ, ແຕ່ເມື່ອຍຫຼາຍ	Ì lí, từ mười lãi	Thật, nhưng mệt lắm

Phần 2: Hỏi mượn đồ

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ຂໍໂທດ, ເຈົ້າຖາມວ່າຫຍັງເກ໊າະ	Khỏ thột, chậu thảm và nhẵng có?	Xin lỗi, anh hỏi điều gì?
B1	ອຍຖາມວ່າ, ເຈົ້າມິສໍຍໍ່ ?	Khọi thảm và, chậu mi sỏ nhò?	Tôi hỏi là, bạn có bút chì không?
A2	ມີ, ເຊີນ	Mi, xơn	Tôi có, mời
B2	ຂອບໃຈ	Khộp chay	Cảm ơn
A3	ບໍ່ເປັນຫຍັງ	Bò pên nhẵng	Không có gì

Phần 3:  Hỏi về đi đâu đó

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ລາວວ່າລາວຊິໄປໃສເກ໊າະ?	Lao và lao xi phay sảy có?	Anh ấy nói anh ấy sẽ đi đâu thế?
B1	ລາວບອກວ່າລາວຊິໄປທ່າແຂກ	Lao bok và lao xi pay Thà Khek	Anh ấy nói anh ấy sẽ đi Thà Khek.
A2	ລາວຊິໄປມື້ໃດເກ໊າະ ?	Lao xi pay mự đảy có?	Anh ấy sẽ đi hôm nào?
B2	ຂ້ອຍ ບໍ່ແນ່ໃຈ, ບາງທີລາວຊິ ໄປ ມື້ອື່ນ	Khọi bò nè chay, bang thi lao xi pay mự ừn	Tôi không chắc, có thể anh ấy sẽ đi vào ngày mai

Nghe toàn bộ bài học:

 Học tiếng Lào

Để theo dõi được nội dung bài viết tại Học tiếng Lào bạn hãy tải và cài đặt font chữ tại https://app.box.com/s/1jxrw7yzh0an7t23o0bf rồi cài đặt vào máy (copy vào thư mục C:\Windows\Fonts).