Từ vựng và hội thoại về hướng đi, hàng quán
Nối tiếp chủ đề về hội thoại, mời các bạn theo dõi nội dung Bài
12 nói về hướng đi trong hỏi đường.
Từ vựng
Tiếng Lào
|
Phiên âm
|
Nghĩa
|
ບ່ອນ
|
Bòn
|
Chỗ, nơi
|
ຮ້ານ
|
Hạn
|
Quán, cửa hàng
|
ຮ້ານອາຫານ
|
Hạn a hản
|
Quán ăn
|
ຮ້ານຕັດເຄື່ອງ
|
Hạn tắt khường
|
Tiệm may đồ
|
ຮ້ານຕັດຜົມ
|
Hạn tắt phổm
|
Tiệm cắt tóc
|
ຮ້ານຂາຍຢາ
|
Hạn khải da
|
Tiệm bán thuốc
|
ຮ້ານຖ່າຍຮູບ
|
Hạn thày húp
|
Tiệm chụp hình
|
ໂຮງແຮມລ້ານຊ້າງ
|
Hông hem lạn xạng
|
Khách sạng Lane Xang
|
ໄກ
|
Cay
|
Xa
|
ໃກ້
|
Cạy
|
Gần
|
ຂ້າງ
|
Khạng
|
Bên cạnh
|
ຂວາ
|
Khỏa
|
Bên phải
|
ແລ້ວ
|
Lẹo
|
Rồi
|
ລ້ຽວ
|
Liệc
|
Trở lại, trở về
|
ໜ້າ
|
Nạ
|
Phía trước
|
ພີ້
|
Phị
|
Đằng này
|
ພຸ້ນ
|
Phụn
|
Đằng kia
|
ຊ້າຍ
|
Xại
|
Bên trái
|
ຊື່, ຊື່ໆ
|
Xừ, xừ xừ
|
Đi thẳng
|
ຖະໜົນ
|
Thả nổm
|
Đường, đại lộ
|
ສາມແສນໄທ
|
Xảm xẻn thay
|
Đường Samsenethai
|
ເສດຖາທິລາດ
|
Sết thả thi lat
|
Đường Sethathilat
|
ນ້ຳພຸ
|
Nậm phu
|
Đài phun nước
|
ທາງ'
|
Thang
|
Đường
|
ທາງຫຼັງa'
|
Thang lẵng
|
Đường phía sau
|
ທາງໜ້າ
|
Thang nạ
|
Đường phía trước
|
Phần 1: Hỏi đường đi, xa - gần
-
|
Tiếng Lào
|
Phiên âm
|
Nghĩa
|
A1
|
ໄປຮ້ານຊັກເຄື່ອງໄປທາງໃດ ?
|
Pay
hạn xắt khường pay thang đảy?
|
Đi đến tiệm may đồ là đi đường nào?
|
B1
|
ຍ່າງໄປຊື້
|
Nhàng
pay xự
|
Đi thẳng phía trước
|
A2
|
ຢູ່ໄກບໍ່ ?
|
Dù
cay bò?
|
Ở xa không?
|
B2
|
ບໍ່, ຢູ່ໃກ້ໆນີ້
|
Bò,
dù cạy cạy nị
|
Không, ở gần chỗ này
|
Phần 2: Hỏi đường đi, hướng rẽ
-
|
Tiếng Lào
|
Phiên âm
|
Nghĩa
|
A1
|
ໄປໂຮງແຮມລ້ານຊ້າງ ໄປທາງໃດ ?
|
Pay hông hem Lạn Xạng pay thang đảy?
|
Đi khách sạn Lạn Xạng đi đường nào?
|
B1
|
ໄປຊື້ໆ ແລ້ວລ້ຽວຂວາ
|
Pay xự xự lẹo liệu khỏa
|
Đi thẳng rồi rẽ phải
|
A2
|
ລ້ຽວຢູ່ໃສ ?
|
Liệu dù sảy?
|
Rẽ ở chỗ nào?
|
B2
|
ລ້ຽວຢູ່ນ້ຳພຸ
|
Liệu dù nặm phu
|
Rẽ ở đài phun nước
|
Phần 3: Hỏi vị trí
-
|
Tiếng Lào
|
Phiên âm
|
Nghĩa
|
A1
|
ເຮືອນເຈົ້າຢູ່ໃສ ?
|
Hươn chậu dù sảy?
|
Nhà bạn ở đâu?
|
B1
|
ຢູ່ໜ້າຕະຫຼາດເຊົ້າ
|
Dù nạ tả lạt xạu
|
Ở trước chợ mai
|
A2
|
ຢູ່ບ່ອນໃດ ?
|
Dù bòn đảy?
|
Đó là chỗ nào?
|
B2
|
ຢູ່ຂ້າງຮ້ານຂາຍຢາ
|
Dù khạng hạn khải da
|
Ở bên cạnh tiệm bán thuốc
|
Nghe toàn bộ bài học:
Để theo dõi được nội dung bài viết tại Học tiếng Lào bạn hãy tải và cài đặt
font chữ tại https://app.box.com/s/1jxrw7yzh0an7t23o0bf rồi cài đặt vào máy (copy vào thư mục C:\Windows\Fonts).
khó theo dõi trình tự bài quá
Trả lờiXóaChào bạn, vì blog chạy trên nền blogger nên đưa ra list hơi khó, bạn có thể dùng công cụ tìm kiếm ở góc phải để tìm cho nhanh
Xóauhm, tìm kiếm ra nhanh mà, cảm ơn anh Mẫn nha.
XóaKhi học có tài liệu gì hay hãy chia sẻ bạn nhé!
XóaNhận xét này đã bị quản trị viên blog xóa.
Trả lờiXóacần sửa lại tên cửa hàng: giặt hay may quần áo
Trả lờiXóaLà chỗ nào bạn, xin lỗi bạn comment hơi khó hiểu, cái bên kia cũng thế
Xóa