Từ vựng về số đếm, hỏi về công việc, thời gian bao lâu để đến đâu đó
Bài 11 này, chúng ta sẽ tiếp tục học về chủ đề hỏi thời gian
bao lâu và hỏi tuổi. Từ vựng về số đếm trong tiếng Lào.
Từ vựng
Tiếng Lào
|
Phiên âm
|
Nghĩa
|
ສິບສາມ
|
Síp
sảm
|
13
|
ສິບສີ່
|
Síp
sì
|
14
|
ສິບຫ້າ
|
Síp
hạ
|
15
|
ສິບຫົກ
|
Síp
hốc (hốp)
|
16
|
ສິບເຈັດ
|
Síp
chết
|
17
|
ສິບແປດ
|
Síp
pẹt
|
18
|
ສິບເກົ້າ
|
Síp
cạu
|
19
|
ຊາວ
|
Xao
|
20
|
ຊາວເອັດ
|
Xao
ết
|
21
|
ສາມສິບ
|
Sảm
síp
|
30
|
ສີ່ສິບເອັດ
|
Sì
síp ết
|
41
|
ຫ້າສິບສອງ
|
Hạ
síp sỏng
|
52
|
ຫົກສິບສາມ
|
Hốp
síp sảm
|
63
|
ອາຍຸ
|
A
nhu
|
age
|
ໄດ້
|
Đạy
|
Được,
lấy
|
ຫົວໜ້າ
|
Hủa
nạ
|
Ông
chủ, sếp
|
ອີກ
|
Íc
|
Nhiều
|
ນາທີ
|
Na
thi
|
Phút
|
ປະມານ
|
Pả
man
|
Khoảng
(ước chừng)
|
ເຄິ່ງ
|
Khầng
|
Nửa
(1 nửa)
|
ເວລາ
|
Vê
la
|
Thời
gian
|
ປານໃດ
|
Pan
đảy
|
Chừng
nào, bao lâu
|
ຊົ່ວໂມງ
|
Xùa mông
|
Giờ
|
ທ່າງ່ອນ
|
Thà
Ngòn
|
ThaNgon
|
Để ý 21, 41 bạn có thể suy ra cách đọc của toàn bộ các số từ 11-91 là thêm ết vào, còn các số khác theo cách ghép với nhau. Riêng 20 sẽ đọc là xao.
Phần 1: Hỏi và trả lời về bao lâu
-
|
Tiếng Lào
|
Phiên âm
|
Nghĩa
|
A1
|
ພວກເຈົ້າຮຽນໄດ້ດົນປານໃດແລ້ວ ?
|
Phuộc chậu hiên đạy đôn pan đảy lẹo?
|
Các bạn học được bao lâu rồi?
|
B1
|
ເຮົາຮຽນໄດ້ສາມອາທິດແລ້ວ
|
Hau hiên đạy sảm a thít lẹo
|
Chúng tôi học được 3 tuần rồi
|
A2
|
ພວກເຈົ້າຊິຮຽນອີກດົນປານໃດ ?
|
Phuộc chậu hiên ít đôn pan đảy?
|
Các bạn sẽ học trong bao lâu?
|
B2
|
ເຮົາຊິຮຽນອີກເກົ້າເດືອນ
|
Hau xi hiên ít cạu đươn.
|
Chúng tôi sẽ học trong 9 tháng
|
Phần 2: Hỏi và trả lời về tuổi
-
|
Tiếng Lào
|
Phiên âm
|
Nghĩa
|
A1
|
ອາຍຸເຈົ້າໄດ້ຈັກປີແລ້ວ ?
|
A nhu chậu đạy chắc pi lẹo?
|
Bạn bao nhiêu tuổi rồi?
|
B1
|
ຂ້ອຍໄດ້ຊາວຫ້າປີແລ້ວ
|
Khọi đạy xao hạ pi lẹo
|
Tôi 25 tuổi rồi
|
A2
|
ຫົວໜ້າເດ໋ ?
|
Hủa nạ đề?
|
Còn sếp của bạn?
|
B2
|
ລາວໄດ້ສີ່ສິບປີ
|
Lao đạy xì síp pi
|
Ông ấy được 40 tuổi
|
Phần 3: Mất bao lâu để đi đâu đó
-
|
Tiếng Lào
|
Phiên âm
|
Nghĩa
|
A1
|
ຂັບລົດໄປເດີ່ນບິນ ?
|
Khắp lốt pay đờn bín xạy vê la chắc na thi?
|
Lái xe đi sân bay hết mấy phút?
|
B1
|
ໃຊ້ເວລາຊາວນາທີ
|
Xạy vê la xao na thi
|
Mất khoản 20 phút
|
A2
|
ໄປທ່າງ່ອນໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ ?
|
Pay Thà Ngòn xạy vê la đon pan đảy?
|
Mất bao lâu để đi Tha-Ngon ?
|
B2
|
ໃຊ້ເວລາປະມານເຄີ່ງຊົ່ວໂມງ
|
Xạy vê la pả man khần xùa mông
|
Khoảng 30 phút
|
Nghe toàn bộ bài học:
Để theo dõi được nội dung bài viết tại Học tiếng Lào bạn hãy tải và cài đặt
font chữ tại https://app.box.com/s/1jxrw7yzh0an7t23o0bf rồi cài đặt vào máy (copy vào thư mục C:\Windows\Fonts).
dạ. bây giờ a làm việc ở đà nẵng luôn à? hay a làm việc bên lào
Trả lờiXóaAnh về luôn em, cũng được gần 1 năm rồi
XóaAnh ở đà Nẵng à? Anh có thể dạy thêm tiếng Lào trực tiếp cho em được không?
Trả lờiXóaChào em, a ở Đà Nẵng nhưng thường xuyên đi công tác xa, nếu em muốn học a sẽ giới thiệu bạn anh nhé
XóaHan Hanh lam Quen
Trả lờiXóaCho mình hỏi một tí về tiếng Lào được không bạn? :)
Trả lờiXóa+Thu Quynh Anh: bạn cứ hỏi
Trả lờiXóaChào A Mẫn, tôi hiện tại cần từ điển Lào- Việt mà trên này là phần mềm tương thích gói 32 bit mà máy tôi thì gói 64bit win 7. xin hỏi A có phần mềm tương thích với máy như tôi ko cho tôi xin tham khảo với.
Trả lờiXóaXin chân thành cám ơn!
sớm mong được nhận hồi âm