[Hội thoại] Bài 10: Hỏi thời gian

Hỏi về thời gian trước đây, sau này

Bài 10, chúng ta sẽ tiếp tục học về chủ đề hỏi thời gian.

Từ vựng

Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
ອາທິດ	A thít	Tuần
ໃດ	Đay (thường đọc Đảy)	Cái gì?, thế nào?
ດົນ	Đôn	Dài (chỉ thời gian)
ເດືອນ	Đươn	Tháng
ຫັ້ນ	Hặn	Đó
ຮອດ	Hot	Đạt đến
ຄືນນີ້, ຄືນວານນີ້	Khưn nị, khưn van nị	Đêm hôm trước
ຄືກັນ	Khư căn	Giống, cũng
ແລງນີ້	Leng nị	Tối nay
ແລ້ວນີ້	Lẹo nị	Trước, rồi
ປີ	Pi	Năm
ມື້	Mự	Ngày
ມື້ໃດ	Mự đảy	Hôm nào, ngày nào
ມື້ອື່ນ	Mự ừn	Ngày mai
ມື້ຮື	Mự hư	Ngày mốt (2 ngày sau)
ມື້ວານນີ້	Mự van nị	Ngày hôm qua
ມື້ຊືນນີ້	Mự xưn nị	Ngày hôm kia (2 ngày trước)
ມື້ໜ້າ	Mự nạ	Ngày khác
ໜ້າ	Nạ	Khác
ມື້ພັກ	Mự phắk	Ngày nghỉ
ພັກ	Phắk	Nghỉ, dừng lại
ເສັງ	Sểng	Kiểm tra

Phần 1: Nói về thời gian - hôm nay, ngày mai

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ເຈົ້າມານີ້ມື້ໃດ ?	Chậu ma nịu mự đảy?	Bạn đến đây hôm nào?
B1	ຂ້ອຍມາມື້ວານນີ້	Khọi ma mự van nị	Tôi đến hôm qua
A2	ເຈົ້າຊິເມືອມື້ໃດ ?	Chậu xi mưa mự đảy	Khi nào bạn sẽ trở về?
B2	ຂ້ອຍຊິເມືອມື້ອື່ນ	Khọi xi mưa mự ừn	Tôi sẽ về vào ngày mai

Phần 2: Nói về thời gian - tuần

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ເຂົາເຈົ້າມາຮອດອາທິດແລ້ວນີ້	Khâu chậu ma hot a thít lẹo nị	Họ đến đây tuần trước
B1	ຂ້ອຍຄືກັນ	Khọi khư căn	Tôi cũng thế
A2	ເຂົາເຈົ້າຊິຢູ່ດົນບໍ່ ?	Khâu chậu xi dù đôn bò?	Họ sẽ ở lại đây lâu?
B2	ບໍ່, ບໍ່ດົນ	Bò, bò đôn	Không, không lâu

Phần 3: Nói về thời gian - mấy ngày

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	ມື້ອື່ນເຮົາເສັງບໍ່ ?	Mự ừn hau sểng bò?	Ngay mai chúng ta có bài kiểm tra không?
B1	ເສັງ, ມື້ຮືກໍ່ເສັງຄືກັນ	Sểng, mự hư bò sểng khư căn	Đúng rồi, ngày kia cũng không kiểm tra
A2	ເສັງແລ້ວ, ພັກຈັກມື້ ?	Sểng lẹo. phắc chắc mự	Kiểm tra rồi nghỉ mấy hôm?
B2	ພັກມື້ດຽວ	Phắc mự điều	Nghỉ 1 ngày

Nghe toàn bộ bài học

 Học tiếng Lào

Để theo dõi được nội dung bài viết tại Học tiếng Lào bạn hãy tải và cài đặt font chữ tại https://app.box.com/s/1jxrw7yzh0an7t23o0bf rồi cài đặt vào máy (copy vào thư mục C:\Windows\Fonts).